John 8:9

Οἱ δέ, ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι, ἐξήρχοντο εἷς καθ᾽ εἷς, ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων· καὶ κατελείφθη μόνος ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ οὖσα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Hoi; Οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 191; akousantes; ἀκούσαντες; those who have heard; V-APA-NMP

Strongs 2532; kai; 〈καὶ; and; Conj

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 4893; syneidēseōs; συνειδήσεως; of a conscience; N-GFS

Strongs 1651; elenchomenoi; ἐλεγχόμενοι〉; those who are being shamed; V-PPP-NMP

Strongs 1831; exērchonto; ἐξήρχοντο; they were coming out [of them]; V-IIM/P-3P

Strongs 1520; heis; εἷς; one; Adj-NMS

Strongs 2596; kath; καθ‿; down; Prep

Strongs 1520; heis; εἷς; one; Adj-NMS

Strongs 756; arxamenoi; ἀρξάμενοι; those who have begun for themselves; V-APM-NMP

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 4245; presbyterōn; πρεσβυτέρων; elders; Adj-GMP-C

Strongs 2193; heōs; 〈ἕως; until; Conj

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 2078; eschatōn; ἐσχάτων〉; last; Adj-GFP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2641; kateleiphthē; κατελείφθη; He was left down; V-AIP-3S

Strongs 3441; monos; μόνος; alone [are]; Adj-NMS

Strongs 3588; ho; 〈ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς〉; Salvation; N-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1135; gynē; γυνὴ; woman; N-NFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3319; mesō; μέσῳ; the middle; Adj-DNS

Strongs 1510; ousa; οὖσα*; she who is being; V-PPA-NFS

RBT Hebrew Literal:

συνείδησις - Joint Consciousness

And the ones who have heard, and those who are being refuted/disproven under the Joint-Consciousness, they were coming out one by one,⁸¹ those who began away from the Elders until the Last ones, and the Salvation was left remaining alone, and the Woman within the middle, she who is.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they having heard, and being convicted by consciousness, went out one by one, beginning from the eldest even to the last; and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

LITV Translation:
But hearing, and being convicted by the conscience, they went out one by one, beginning from the older ones, until the last. And Jesus was left alone, and the woman standing in the middle.

ESV Translation:
But when they heard it, they went away one by one, beginning with the older ones, and Jesus was left alone with the woman standing before him.

Footnotes

81

Among other narratives, this correlates to Jacob [Heel] and Esau [Prepared], twin brothers born one against one. Manifesting the dual nature of the heavenly ones. The heavenly one goes out from the greater, older, and sojourns back around to the smaller, younger one, until "face to face" with himself.