John 8:41

Ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. Εἶπον οὖν αὐτῷ, Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα· ἕνα πατέρα ἔχομεν, τὸν Θεόν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4771; hymeis; ὑμεῖς; yourselves; PPro-N2P

Strongs 4160; poieite; ποιεῖτε; you make; V-PIA-2P

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 2041; erga; ἔργα; works; N-ANP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3962; patros; πατρὸς; father; N-GMS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 2036; Eipan; Εἶπαν; Said; V-AIA-3P

Strongs 3767; oun; [οὖν]; therefore; Conj

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 1473; Hēmeis; Ἡμεῖς; We; PPro-N1P

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 4202; porneias; πορνείας; harlotry; N-GFS

Strongs 3756; ou; ‹οὐ; not; Adv

Strongs 1080; gegennēmetha; γεγεννήμεθα›; have been born; V-RIP-1P

Strongs 1520; hena; ἕνα; one; Adj-AMS

Strongs 3962; Patera; Πατέρα; Father; N-AMS

Strongs 2192; echomen; ἔχομεν; we have; V-PIA-1P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2316; Theon; Θεόν; God; N-AMS

RBT Hebrew Literal:

"We are Children of God!"

You, yourselves are making the Works of the Father of yourselves!" They said therefore to self, "We, ourselves have not been fathered from out of prostitution! We are holding one father, the God!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Ye do the works of your father. Then said they to him, We have not been born of fornication; for we have one Father, God.

LITV Translation:
You do the works of your father. They said to Him, We were not born of fornication; we have one father, God.

ESV Translation:
You are doing the works your father did.” They said to him, “We were not born of sexual immorality. We have one Father—even God.”