John 8:39

Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστι. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραὰμ ἦτε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 611; Apekrithēsan; Ἀπεκρίθησαν; They separated; V-AIP-3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2036; eipan; εἶπαν; they said; V-AIA-3P

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3962; patēr; πατὴρ; father; N-NMS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 11; Abraam; Ἀβραάμ; Abraham; N-NMS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 3004; Legei; Λέγει; is saying; V-PIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 1487; Ei; Εἰ; If; Conj

Strongs 5043; tekna; τέκνα; children; N-NNP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 11; Abraam; Ἀβραάμ; Abraham; N-GMS

Strongs 1510; este; ἐστε; are; V-PIA-2P

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 2041; erga; ἔργα; works; N-ANP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 11; Abraam; Ἀβραὰμ; Abraham; N-GMS

Strongs 4160; epoieite; ἐποιεῖτε*; you would make; V-IIA-2P

RBT Hebrew Literal:

They separated, and said to himself, "The father of ourselves is Father of Multitude." The Salvation is saying to themselves, "If you were children of the Father of Multitude, the works of the Father of Multitude you would make.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
They answered and said to him, Abraham is our Father. Jesus says to them, If ye were Abraham's children, ye had done Abraham's works.

LITV Translation:
They answered and said to Him, Abraham is our father. Jesus said to them, If you were children of Abraham, you would do the works of Abraham.

ESV Translation:
They answered him, “Abraham is our father.” Jesus said to them, “If you were Abraham’s children, you would be doing the works Abraham did,