John 8:31

Ἔλεγεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ Ἰουδαίους, Ἐὰν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ, ἀληθῶς μαθηταί μού ἐστε·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2036; Elegen; Ἔλεγεν; Was saying; V-IIA-3S

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 4100; pepisteukotas; πεπιστευκότας; those who have trusted; V-RPA-AMP

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 2453; Ioudaious; Ἰουδαίους; Casters; Adj-AMP

Strongs 1437; Ean; Ἐὰν; If; Conj

Strongs 4771; hymeis; ὑμεῖς; yourselves; PPro-N2P

Strongs 3306; meinēte; μείνητε; you abide; V-ASA-2P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 3056; logō; λόγῳ; in word; N-DMS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 1699; emō; ἐμῷ; My; PPro-DM1S

Strongs 230; alēthōs; ἀληθῶς; truly; Adv

Strongs 3101; mathētai; μαθηταί; Learners; N-NMP

Strongs 1473; mou; μού; of myself; PPro-G1S

Strongs 1510; este; ἐστε; are; V-PIA-2P

RBT Hebrew Literal:

Casters: "Those who Trusted to Himself"

Therefore the Salvation was saying toward the Casters who have trusted to himself,^85b "If you, yourselves remain within the Word/Logos, the one of Mine, you are truly learners of myself!

Cast Yourself

"And yourselves as stones, those who live, are being house-built, a breathing household, into a sacred priesthood, to bring up breathing ones, offered ones acceptable to the God through Salvation Anointed." (1 Peter 2:5 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then said Jesus to the Jews having believed him, If ye remain in my word, ye are truly my disciples.

LITV Translation:
Then Jesus said to the Jews who had believed in Him, If you continue in My Word, you are truly My disciples.

ESV Translation:
So Jesus said to the Jews who had believed him, “If you abide in my word, you are truly my disciples,

Footnotes

85b

Greek πεπιστευκότας αὐτῷ, those who trusted to himself. This is one rare time the preposition "into" or "within" is absent. Instead, we have a dative "to himself"