John 8:18

Ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με πατήρ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1473; egō; ἐγώ; myself; PPro-N1S

Strongs 1510; eimi; εἰμι; I am; V-PIA-1S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3140; martyrōn; μαρτυρῶν; he who is testifying; V-PPA-NMS

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 1683; emautou; ἐμαυτοῦ; myself; PPro-GM1S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3140; martyrei; μαρτυρεῖ; bears witness; V-PIA-3S

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 1473; emou; ἐμοῦ; myself; PPro-G1S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3992; pempsas; πέμψας; he who has sent; V-APA-NMS

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 3962; Patēr; Πατήρ; Father; N-NMS

RBT Hebrew Literal:

Three Bear Witness (Myself is—who—Myself is)

I, Myself am the one who is bearing witness around to my own self, and he is bearing witness around to myself, the one who sent myself, a father!"^83b

Julia Smith Literal 1876 Translation:
I am he testifying of myself, and the Father having sent me testifies of me.

LITV Translation:
I am the one witnessing concerning Myself, and He who sent Me, the Father, witnesses concerning Me.

ESV Translation:
I am the one who bears witness about myself, and the Father who sent me bears witness about me.”

Footnotes

83b

Greek Πατήρ, a father. There is no definite article present here, thus it is not rendered "the Father."