John 8:18

Ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με πατήρ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1473; egō; ἐγώ; myself; PPro-N1S

Strongs 1510; eimi; εἰμι; I am; V-PIA-1S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3140; martyrōn; μαρτυρῶν; he who is testifying; V-PPA-NMS

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 1683; emautou; ἐμαυτοῦ; myself; PPro-GM1S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3140; martyrei; μαρτυρεῖ; bears witness; V-PIA-3S

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 1473; emou; ἐμοῦ; myself; PPro-G1S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3992; pempsas; πέμψας; he who has sent; V-APA-NMS

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 3962; Patēr; Πατήρ; Father; N-NMS

RBT Hebrew Literal:

Three Bear Witness (Myself is—who—Myself is)

I am Myself, the one bearing witness around to myself, and the one having sent myself is bearing witness around to myself, a father."^83b

Julia Smith Literal 1876 Translation:
I am he testifying of myself, and the Father having sent me testifies of me.

LITV Translation:
I am the one witnessing concerning Myself, and He who sent Me, the Father, witnesses concerning Me.

ESV Translation:
I am the one who bears witness about myself, and the Father who sent me bears witness about me.”

Footnotes

83b

Greek Πατήρ, a father. There is no definite article present here, thus it is not rendered "the Father."