John 8:10

Ἀνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς, καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τῆς γυναικός, εἶπεν αὐτῇ, Ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου; Οὐδείς σε κατέκρινεν;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 352; anakypsas; ἀνακύψας; he who has lifted up; V-APA-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 2532; kai; 〈καὶ; and; Conj

Strongs 3367; mēdena; μηδένα; no one; Adj-AMS

Strongs 2300; theasamenos; θεασάμενος; he who saw; V-APM-NMS

Strongs 4133; plēn; πλὴν; except/save; Conj

Strongs 3588; tēs; τὴς; the; Art-GFS

Strongs 1135; gynaikos; γυναικὸς〉; woman; N-GFS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autē; αὐτῇ; herself; PPro-DF3S

Strongs 3588; HĒ; 〈Ἡ〉; the; Art-NFS

Strongs 1135; Gynai; Γύναι*; Woman; N-VFS

Strongs 4226; pou; ποῦ; where; Adv

Strongs 1510; eisin; εἰσιν; are; V-PIA-3P

Strongs 1565; ekeinoi; 〈ἐκεῖνοι; that one; DPro-NMP

Strongs 3739; hoi; οἱ; -; RelPro-NMP

Strongs 2725; katēgoroi; κατήγοροί; accusers; N-NMP

Strongs 4771; sou; σου〉; you; PPro-G2S

Strongs 3762; oudeis; οὐδείς; no one; Adj-NMS

Strongs 4771; se; σε; yourself; PPro-A2S

Strongs 2632; katekrinen; κατέκρινεν; He down separated; V-AIA-3S

RBT Hebrew Literal:

The Stroke/Foot-Strike, The Woman! - John 2:1, 4:21

And the Salvation, he who straightened back up, and he who gazed at no one else except the Woman, said to herself, "The Woman!⁸² Where are those ones who are accusers of yourself? Has no one down-separated yourself?"

"This one, the Stroke/Beat/Footstep!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus having lifted up the head, and seen none but the woman, said to her, Woman, where are they accusing thee? has none condemned thee.

LITV Translation:
And Jesus bending back up, and having seen no one but the woman, He said to her, Woman, where are those who accused you? Did not one give judgment against you?

ESV Translation:
Jesus stood up and said to her, “Woman, where are they? Has no one condemned you?”

Footnotes

82

The Woman

According to the older, more reliable manuscripts, there is a definite article attached to the word "woman" meaning "the Woman". The bad habit of downplaying the woman by those men in charge of handling the transmission of the letters, thinking that the definite article shouldn't be a part of a vocative statement when speaking to a "sinful harlot woman," likely led to later copies removing the definite article altogether, giving the words a more condescending effect, when they should be uplifting.

"ἀνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς, καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τὴς γυναικὸς, εἶπεν αὐτῇ, Ἡ γυνὴ, ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου; οὐδείς σε κατέκρινεν;"

John 8:10 Greek NT: Nestle 1904

This "calling out" to "the Woman" or shall we say, "THE woman", is done elsewhere such as in Matthew 15:28.