John 6:44

Οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με, ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν, καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3762; oudeis; οὐδεὶς; no one; Adj-NMS

Strongs 1410; dynatai; δύναται; has power; V-PIM/P-3S

Strongs 2064; elthein; ἐλθεῖν; coming; V-ANA

Strongs 4314; pros; πρός; toward; Prep

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 1437; ean; ἐὰν; if; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3962; Patēr; Πατὴρ; Father; N-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3992; pempsas; πέμψας; he who has sent; V-APA-NMS

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 1670; helkysē; ἑλκύσῃ; draws; V-ASA-3S

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

Strongs 2504; kagō; κἀγὼ; even myself; PPro-N1S

Strongs 450; anastēsō; ἀναστήσω; will stand up; V-FIA-1S

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2078; eschatē; ἐσχάτῃ; last; Adj-DFS

Strongs 2250; hēmera; ἡμέρᾳ; day; N-DFS

RBT Hebrew Literal:

No one is able to come toward myself, unless the Father, the one who sent myself, should drag himself, and even I, myself will stand himself up within the Last Day.

ἑλκύω, to drag. Dragnet.
And the one said to themselves, "Cast the net into the right-hand portion of the ship, and you will find." Therefore they cast and no longer had power/strength to drag it from the multitude of the fishes. (John 21:6 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
None can come to me, except the Father having sent me draw him: and I will raise him up at the last day.

LITV Translation:
No one is able to come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up in the last day.

ESV Translation:
No one can come to me unless the Father who sent me draws him. And I will raise him up on the last day.