Chapter 6
John 6:19
Ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἴκοσι πέντε ἢ τριάκοντα, θεωροῦσι τὸν Ἰησοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόμενον· καὶ ἐφοβήθησαν.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 1643
[list] Λογεῖον Perseus Elēlakotes Ἐληλακότες those who have rowed V-RPA-NMP |
|
Strongs 3767
[list] Λογεῖον Perseus oun οὖν therefore Conj |
|
Strongs 5613
[list] Λογεῖον Perseus hōs ὡς just like Adv |
|
Strongs 4712
[list] Λογεῖον Perseus stadious σταδίους stadia N-AMP |
|
Strongs 1501
[list] Λογεῖον Perseus eikosi εἴκοσι twenty Adj-AMP |
|
Strongs 4002
[list] Λογεῖον Perseus pente πέντε five Adj-AMP |
|
Strongs 2228
[list] Λογεῖον Perseus ē ἢ or Conj |
|
Strongs 5144
[list] Λογεῖον Perseus triakonta τριάκοντα thirty Adj-AMP |
|
Strongs 2334
[list] Λογεῖον Perseus theōrousin θεωροῦσιν they look attentively V-PIA-3P |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ton τὸν the Art-AMS |
|
Strongs 2424
[list] Λογεῖον Perseus Iēsoun Ἰησοῦν Salvation N-AMS |
|
Strongs 4043
[list] Λογεῖον Perseus peripatounta περιπατοῦντα he who is walking V-PPA-AMS |
|
Strongs 1909
[list] Λογεῖον Perseus epi ἐπὶ upon Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēs τῆς the Art-GFS |
|
Strongs 2281
[list] Λογεῖον Perseus thalassēs θαλάσσης sea N-GFS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 1451
[list] Λογεῖον Perseus engys ἐγγὺς [is] near Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tou τοῦ the Art-GNS |
|
Strongs 4143
[list] Λογεῖον Perseus ploiou πλοίου ship N-GNS |
|
Strongs 1096
[list] Λογεῖον Perseus ginomenon γινόμενον that which is becoming V-PPM/P-AMS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 5399
[list] Λογεῖον Perseus ephobēthēsan ἐφοβήθησαν they did fear V-AIP-3P |
RBT Hebrew Literal:
Rowing around the Outer Courts
Therefore those who have rowed just like twenty five or thirty stadium-track-lengths ("stadia"), they are paying attention to the Salvation, he who is treading around on the Sea, and he who is becoming close by to the Ship. And they were awestruck/gripped by fear. Stadium track.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then having urged forward about twenty-five or thirty stadia, they behold Jesus walking upon the sea, and being near the ship: and they were afraid.
Then having urged forward about twenty-five or thirty stadia, they behold Jesus walking upon the sea, and being near the ship: and they were afraid.
LITV Translation:
Then having rowed about twenty five or thirty furlongs, they saw Jesus walking on the sea. And He having come near the boat, they were afraid.
Then having rowed about twenty five or thirty furlongs, they saw Jesus walking on the sea. And He having come near the boat, they were afraid.
ESV Translation:
When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and coming near the boat, and they were frightened.
When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and coming near the boat, and they were frightened.