Skip to content
Ὁ γὰρ πατὴρ φιλεῖ τὸν υἱόν, καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ αὐτὸς ποιεῖ· καὶ μείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα, ἵνα ὑμεῖς θαυμάζητε.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ho

the
Art-NMS
Strongs 1063  [list]
Λογεῖον
Perseus
gar
γὰρ
for
Conj
Strongs 3962  [list]
Λογεῖον
Perseus
Patēr
Πατὴρ
Father
N-NMS
Strongs 5368  [list]
Λογεῖον
Perseus
philei
φιλεῖ
loves
V-PIA-3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ton
τὸν
the
Art-AMS
Strongs 5207  [list]
Λογεῖον
Perseus
Huion
Υἱὸν
Son
N-AMS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3956  [list]
Λογεῖον
Perseus
panta
πάντα
all
Adj-ANP
Strongs 1166  [list]
Λογεῖον
Perseus
deiknysin
δείκνυσιν
shows
V-PIA-3S
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autō
αὐτῷ
to himself
PPro-DM3S
Strongs 3739  [list]
Λογεῖον
Perseus
ha

the things which/whichever
RelPro-ANP
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autos
αὐτὸς
he
PPro-NM3S
Strongs 4160  [list]
Λογεῖον
Perseus
poiei
ποιεῖ
he is making
V-PIA-3S
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3173  [list]
Λογεῖον
Perseus
meizona
μείζονα
More mega
Adj-ANP-C
Strongs 3778  [list]
Λογεῖον
Perseus
toutōn
τούτων
these
DPro-GNP
Strongs 1166  [list]
Λογεῖον
Perseus
deixei
δείξει
He will display
V-FIA-3S
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autō
αὐτῷ
to himself
PPro-DM3S
Strongs 2041  [list]
Λογεῖον
Perseus
erga
ἔργα
works
N-ANP
Strongs 2443  [list]
Λογεῖον
Perseus
hina
ἵνα
so that
Conj
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
Perseus
hymeis
ὑμεῖς
yourselves
PPro-N2P
Strongs 2296  [list]
Λογεῖον
Perseus
thaumazēte
θαυμάζητε
may marvel
V-PSA-2P
RBT Hebrew Literal:
For the father is philo-loving the son, and is showing everything to himself, whatsoever himself, he is making. And he will show himself more mega works than these ones, so that yourselves should marvel!
Julia Smith Literal 1876 Translation:
For the Father loves the Son, and shows him all which himself does: and he will show him greater than these, that ye might wonder.
LITV Translation:
For the Father loves the Son and shows to Him all things which He does. And He will show Him greater works than these in order that you may marvel.
ESV Translation:
For the Father loves the Son and shows him all that he himself is doing. And greater works than these will he show him, so that you may marvel.

Footnotes