Chapter 4
John 4:8
Οἱ γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πόλιν, ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσι.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hoi οἱ the Art-NMP |
|
Strongs 1063
[list] Λογεῖον Perseus gar γὰρ for Conj |
|
Strongs 3101
[list] Λογεῖον Perseus mathētai μαθηταὶ Learners N-NMP |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
|
Strongs 565
[list] Λογεῖον Perseus apelēlytheisan ἀπεληλύθεισαν had gone away V-LIA-3P |
|
Strongs 1519
[list] Λογεῖον Perseus eis εἰς into Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēn τὴν the Art-AFS |
|
Strongs 4172
[list] Λογεῖον Perseus polin πόλιν city N-AFS |
|
Strongs 2443
[list] Λογεῖον Perseus hina ἵνα so that Conj |
|
Strongs 5160
[list] Λογεῖον Perseus trophas τροφὰς nourishments N-AFP |
|
Strongs 59
[list] Λογεῖον Perseus agorasōsin ἀγοράσωσιν they might buy V-ASA-3P |
RBT Hebrew Literal:
Gone Away Thirsty
because the Learners of himself had gone away into the City, so that they might buy in the market nourishments. malnourished
Julia Smith Literal 1876 Translation:
(For his disciples were gone into the city that they might buy food.)
(For his disciples were gone into the city that they might buy food.)
LITV Translation:
For His disciples had gone away into the city that they might buy provisions.
For His disciples had gone away into the city that they might buy provisions.
ESV Translation:
(For his disciples had gone away into the city to buy food.)
(For his disciples had gone away into the city to buy food.)