John 4:20

Οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ προσεκύνησαν· καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου δεῖ προσκυνεῖν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3962; pateres; πατέρες; fathers; N-NMP

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 3735; orei; ὄρει; mountain; N-DNS

Strongs 3778; toutō; τούτῳ; this; DPro-DNS

Strongs 4352; prosekynēsan; προσεκύνησαν; did kiss; V-AIA-3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4771; hymeis; ὑμεῖς; yourselves; PPro-N2P

Strongs 3004; legete; λέγετε; you all are saying; V-PIA-2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 2414; Hierosolymois; Ἱεροσολύμοις; Foundation of Peace; N-DNP

Strongs 1510; estin; ἐστὶν; is; V-PIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 5117; topos; τόπος; place; N-NMS

Strongs 3699; hopou; ὅπου; where; Adv

Strongs 4352; proskynein; προσκυνεῖν; to kiss; V-PNA

Strongs 1163; dei; δεῖ; must; V-PIA-3S

RBT Hebrew Literal:

Kissing Sinai, Kissing Jerusalem

The Fathers of ourselves within the Mountain, fell prostrate/kissed toward this one,⁷² and you, yourselves are saying that the Place/Position is within Foundations of Peace, where it is necessary to fall prostrate/kiss to!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Our fathers worshipped in this mount; and ye say, that in Jerusalem is the place where they must worship.

LITV Translation:
Our fathers worshiped in this mountain, and you say that in Jerusalem is the place where it is necessary to worship.

ESV Translation:
Our fathers worshiped on this mountain, but you say that in Jerusalem is the place where people ought to worship.”

Footnotes

72

Strongs NT Greek #4352 προσκυνέω (proskyneō) the kissing place. Worship as kissing, or kissing as worship: "has been (metaphorically) described as 'the kissing-ground' between believers (the Bride) and Christ (the heavenly Bridegroom). While this is true, 4352 (proskynéō) suggests the willingness to make all necessary physical gestures of obeisance.]"