John 4:12

Μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ, καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιε, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 4771; sy; σὺ; yourself; PPro-N2S

Strongs 3173; meizōn; μείζων; more mega; Adj-NMS-C

Strongs 1510; ei; εἶ; you are; V-PIA-2S

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3962; patros; πατρὸς; father; N-GMS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 2384; Iakōb; Ἰακώβ; Jacob; N-GMS

Strongs 3739; hos; ὃς; which/whichever; RelPro-NMS

Strongs 1325; edōken; ἔδωκεν; gave up; V-AIA-3S

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 5421; phrear; φρέαρ; dug pit; N-ANS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 846; autos; αὐτὸς; himself; PPro-NM3S

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 4095; epien; ἔπιεν; drink; V-AIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 5207; huioi; υἱοὶ; sons; N-NMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 2353; thremmata; θρέμματα; nurselings; N-NNP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Hebrew Literal:

"We are eating from a fruit of a tree..."

You, yourself are not more mega than the Father of ourselves, of Heel Chaser ("Jacob"), who gave the Dug-Pit to ourselves, and he, himself drank from out of himself, and also the Sons of himself, and also the Stock of himself!"^71d

"Our Father gave this dug pit to us. He drank from himself!"φρέαρ- artificial, dug pit well, cistern tank
(vs. κρήνη - spring, fountain)

θρέμματα - stock, farm-raised creatures, dependents

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Thou art not greater than our father Jacob, who gave us the well, and he himself drank of it, and his sons, and his young animals.

LITV Translation:
Are you greater than our father Jacob who gave us the well, and he and his sons and his livestock drank out of it?

ESV Translation:
Are you greater than our father Jacob? He gave us the well and drank from it himself, as did his sons and his livestock.”

Footnotes

71d

αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ "himself from out of himself" Certain bible morphologists will parse αὐτοῦ as a neuter governed by the neuter "dug pit well." But the usage of this pronoun as a neuter "it" is rare. The pronoun can be parsed as either masculine or neuter, and most of the time in the NT it is used in reference to a masculine subject.

(cf. Perseus αὐτοῦ)