John 3:5

Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἐξ ὕδατος καὶ πνεύματος, οὐ δύναται εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 611; Apekrithē; Ἀπεκρίθη; Separated; V-AIP-3S

Strongs 3588; ho; (ὁ); the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 281; Amēn; Ἀμὴν; amen; Heb

Strongs 281; amēn; ἀμὴν; amen; Heb

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 1437; ean; ἐὰν; if; Conj

Strongs 3361; mē; μή; not; Adv

Strongs 5100; tis; τις; anyone; IPro-NMS

Strongs 1080; gennēthē; γεννηθῇ; he should be born; V-ASP-3S

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 5204; hydatos; ὕδατος; of water; N-GNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4151; Pneumatos; Πνεύματος; Spirit; N-GNS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 1410; dynatai; δύναται; has power; V-PIM/P-3S

Strongs 1525; eiselthein; εἰσελθεῖν; to enter; V-ANA

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 932; basileian; βασιλείαν; queen/kingdom; N-AFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

The Salvation separated, "Amen Amen I am speaking to yourselves, unless anyone is fathered from out of water and of spirit, he has no power to come into the Queen of the God.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Jesus says to him, Truly, truly, I say to thee, Except any one be born of water and of the Spirit, he cannot come into the kingdom of God.

LITV Translation:
Jesus answered, Truly, truly, I say to you, if one does not receive birth out of water and Spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.

ESV Translation:
Jesus answered, “Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.