John 3:12

Εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν καὶ οὐ πιστεύετε, πῶς, ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια, πιστεύσετε;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1487; Ei; Εἰ; If; Conj

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 1919; epigeia; ἐπίγεια; earthly; Adj-ANP

Strongs 2036; eipon; εἶπον; said; V-AIA-1S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 4100; pisteuete; πιστεύετε; trust; V-PIA-2P

Strongs 4459; pōs; πῶς; what; Adv

Strongs 1437; ean; ἐὰν; if; Conj

Strongs 2036; eipō; εἴπω; shall I say; V-ASA-1S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 2032; epourania; ἐπουράνια; heavenly things; Adj-ANP

Strongs 4100; pisteusete; πιστεύσετε; will you trust; V-FIA-2P

RBT Hebrew Literal:

If I have spoken earthly ones to yourselves and you trust not, how, unless I speak to yourselves the heavenly ones will you trust?

Julia Smith Literal 1876 Translation:
If I spake to you earthly things, and ye believe not, how, if I speak to you heavenly things, will ye believe.

LITV Translation:
If I tell you earthly things, and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?

ESV Translation:
If I have told you earthly things and you do not believe, how can you believe if I tell you heavenly things?