John 21:18

Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτόν, καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει, καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 281; Amēn; Ἀμὴν; amen; Heb

Strongs 281; amēn; ἀμὴν; amen; Heb

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 3753; hote; ὅτε; when; Adv

Strongs 1510; ēs; ἦς; you would be; V-IIA-2S

Strongs 3501; neōteros; νεώτερος; younger; Adj-NMS-C

Strongs 2224; ezōnnyes; ἐζώννυες; you girded; V-IIA-2S

Strongs 4572; seauton; σεαυτὸν; yourself; PPro-AM2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4043; periepateis; περιεπάτεις; tread arounded; V-IIA-2S

Strongs 3699; hopou; ὅπου; where; Adv

Strongs 2309; ētheles; ἤθελες; you desired; V-IIA-2S

Strongs 3752; hotan; ὅταν; when; Conj

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1095; gērasēs; γηράσῃς; you shall be old; V-ASA-2S

Strongs 1614; ekteneis; ἐκτενεῖς; you will stretch forth; V-FIA-2S

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 5495; cheiras; χεῖράς; hands; N-AFP

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 243; allos; ἄλλος; other; Adj-NMS

Strongs 2224; zōsei; ζώσει ⇔; will dress; V-FIA-3S

Strongs 4771; se; σε; yourself; PPro-A2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5342; oisei; οἴσει; will bear; V-FIA-3S

Strongs 3699; hopou; ὅπου; where; Adv

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 2309; theleis; θέλεις; Do you desire; V-PIA-2S

RBT Hebrew Literal:

Amen AmenI am saying to yourself, at which time you were being the younger, you were girding yourself, and you were treading around where you were desiring, but when you should become old, you will stretch out the Hands of Yourself, and a another one will gird yourself, and he will bear where you do not desire.

Carried to where you do not desire.

"And they are girding sackcloths around their waists/loins, twisted-cords around the heads of themselves. And they are coming toward the king of God-Straightened, and they are saying, 'Your servant, Son of Shouting, has said, 'Let my soul live!'" (1 Kings 20:32 RBT)

The Holy Feet

Those who know this one, that the Ancient man of ourselves was jointly-staked so that the Body of the Miss might be abolished/done away with, to no longer enslave ourselves to the Miss. (Romans 6:6 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Truly, truly, I say to thee, when thou west younger, thou didst gird thyself and walk where thou wouldest; and when thou shalt grow old, thou shalt stretch out thy hands, and another shall gird thee, and bring thee where thou wilt not.

LITV Translation:
Truly, truly, I say to you, when you were younger, you girded yourself, and you walked where you desired. But when you grow old, you will stretch out your hands, and another will gird you, and will carry you where you do not desire.

ESV Translation:
Truly, truly, I say to you, when you were young, you used to dress yourself and walk wherever you wanted, but when you are old, you will stretch out your hands, and another will dress you and carry you where you do not want to go.”