John 21:17

Λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον, Σίμων Ἰωνᾶ, φιλεῖς με; Ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον, Φιλεῖς με; Καὶ εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, σὺ πάντα οἶδας· σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Βόσκε τὰ πρόβατά μου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3004; Legei; Λέγει; is saying; V-PIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 5154; triton; τρίτον; third; Adj-ANS

Strongs 4613; Simōn; Σίμων; Hearing; N-VMS

Strongs 2491; Iōannou; Ἰωάννου; Favored; N-GMS

Strongs 5368; phileis; φιλεῖς; do you dearly love; V-PIA-2S

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 3076; Elypēthē; Ἐλυπήθη; Was hurt; V-AIP-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 4074; Petros; Πέτρος; Small Stone; N-NMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 5154; triton; τρίτον; third; Adj-ANS

Strongs 5368; Phileis; Φιλεῖς; Do you dearly love; V-PIA-2S

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 2962; Kyrie; Κύριε; Master; N-VMS

Strongs 3956; panta; πάντα; all; Adj-ANP

Strongs 4771; sy; σὺ; you; PPro-N2S

Strongs 1492; oidas; οἶδας; see; V-RIA-2S

Strongs 4771; sy; σὺ; you; PPro-N2S

Strongs 1097; ginōskeis; γινώσκεις; recognize; V-PIA-2S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 5368; philō; φιλῶ; might love; V-PIA-1S

Strongs 4771; se; σε; yourself; PPro-A2S

Strongs 3004; Legei; Λέγει; is saying; V-PIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3588; ho; ‹ὁ›; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 1006; Boske; Βόσκε; Feed; V-PMA-2S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 4263; probata; πρόβατά; sheep; N-ANP

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

RBT Hebrew Literal:

Are you a Friend?

He is saying to himself, the Third one, "Hearing one of Favored, do you philo-love myself?" The Small Stone was grieved/distressed that he said to himself, the Third one, "Do you philo-love myself?" And he said to himself, "Master you see everyone, you know that I philo-love you." The Salvation is saying to himself, "Feed the Sheep of Myself."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
He says to him the third time, Simon of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved that he said the third time, Lovest thou me? And he said to him, Lord, thou knowest all; thou knowest that I love thee. Jesus says to him, Feed my sheep.

LITV Translation:
Thirdly, He said to him, Simon son of Jonah, do you love Me? Peter was grieved that He said to him a third time , Do you love Me? And he said to him, Lord, You perceive all things, You know that I love You! Jesus said to him, Feed My sheep!

ESV Translation:
He said to him the third time, “Simon, son of John, do you love me?” Peter was grieved because he said to him the third time, “Do you love me?” and he said to him, “Lord, you know everything; you know that I love you.” Jesus said to him, “Feed my sheep.