John 21:12

Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Δεῦτε ἀριστήσατε. Οὐδεὶς δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν, Σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι ὁ Κύριός ἐστιν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3004; Legei; Λέγει; is saying; V-PIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 1205; Deute; Δεῦτε; Come; V-M-2P

Strongs 709; aristēsate; ἀριστήσατε; have breakfast; V-AMA-2P

Strongs 3762; oudeis; οὐδεὶς; no one; Adj-NMS

Strongs 1161; de; ‹δὲ›; and; Conj

Strongs 5111; etolma; ἐτόλμα; he dared; V-IIA-3S

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 3101; mathētōn; μαθητῶν; learners; N-GMP

Strongs 1833; exetasai; ἐξετάσαι; to ask; V-ANA

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

Strongs 4771; Sy; Σὺ; yourself; PPro-N2S

Strongs 5101; tis; τίς; who; IPro-NMS

Strongs 1510; ei; εἶ; you are; V-PIA-2S

Strongs 1492; eidotes; εἰδότες; those who have seen; V-RPA-NMP

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2962; Kyrios; Κύριός; Master; N-NMS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; he is; V-PIA-3S

RBT Hebrew Literal:

Morning Meal

The Salvation is saying to themselves, "Come, have breakfast." And none of the Learners had courage to examine thoroughly himself, 'Who are you?,' those who have seen that he is the Master.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus says to them, Come, dine. And none of the disciples dared to inquire of him, Who art thou? knowing that it is the Lord.

LITV Translation:
Jesus said to them, Come, break fast. And no one of the disciples dared to ask Him, Who are You? knowing that it is the Lord.

ESV Translation:
Jesus said to them, “Come and have breakfast.” Now none of the disciples dared ask him, “Who are you?” They knew it was the Lord.