John 20:7

καὶ τὸ σουδάριον ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον, ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4676; soudarion; σουδάριον; soudarion; N-ANS

Strongs 3739; ho; ὃ; which/whichever; RelPro-NNS

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2776; kephalēs; κεφαλῆς; head; N-GFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 3608; othoniōn; ὀθονίων; linen cloths; N-GNP

Strongs 2749; keimenon; κείμενον; that which is laid; V-PPM/P-ANS

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 5565; chōris; χωρὶς; apart from; Adv

Strongs 1794; entetyligmenon; ἐντετυλιγμένον; that which has been wrapped up/rolled; V-RPM/P-ANS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 1520; hena; ἕνα; one; Adj-AMS

Strongs 5117; topon; τόπον; a place; N-AMS

RBT Hebrew Literal:

And the Headcloth, which was being upon the Head of himself, that which is not being laid in company with the Linen Cloths but rather separate/apart from that which has been rolled up into one place/position.

"Who has heard anything like this? Who has perceived anything like these ones? Is the earth whirled around within One Day? If a nation is begotten in one beat/stroke, then Monument has whirled around and also has begotten the self eternal sons of herself!"

(Isaiah 66:8 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the napkin, which was upon his head, not lying with the linen bandages, but separately inwrapped in one place.

LITV Translation:
And the grave cloth which was on His head was not lying with the linens, but was wrapped up in one place by itself.

ESV Translation:
and the face cloth, which had been on Jesus’ head, not lying with the linen cloths but folded up in a place by itself.