John 20:23

Ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφίενται αὐτοῖς· ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 302; an; ἄν; conditional particle; Prtcl

Strongs 5100; tinōn; τινων; of some; IPro-GMP

Strongs 863; aphēte; ἀφῆτε; you might hurl away; V-ASA-2P

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 266; hamartias; ἁμαρτίας; misses; N-AFP

Strongs 863; apheōntai; ἀφέωνται; have been hurled away; V-RIM/P-3P

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 302; an; ἄν; conditional particle; Prtcl

Strongs 5100; tinōn; τινων; of some; IPro-GMP

Strongs 2902; kratēte; κρατῆτε; you are taking power; V-PSA-2P

Strongs 2902; kekratēntai; κεκράτηνται; they are taking power; V-RIM/P-3P

RBT Hebrew Literal:

If you hurl away the Misses of anyone, they have been hurled away to themselves. If you are taking control of any of them, they are taken control of.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Whose soever sins ye remit, they are remitted to them: whose soever ye retain, they have been retained.

LITV Translation:
Of whomever you forgive the sins, they are forgiven to them. Or whomever you may retain, they are retained.

ESV Translation:
If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you withhold forgiveness from any, it is withheld.”