John 20:11

Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τὸ μνημεῖον κλαίουσα ἔξω· ὡς οὖν ἔκλαιε, παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3137; Maria; Μαρία; Mary; N-NFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2476; heistēkei; εἱστήκει; stood ready; V-LIA-3S

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 3419; mnēmeiō; μνημείῳ; monument; N-DNS

Strongs 1854; exō; ἔξω; outside; Adv

Strongs 2799; klaiousa; κλαίουσα; she who is weeping; V-PPA-NFS

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 2799; eklaien; ἔκλαιεν; was lamenting/weeping; V-IIA-3S

Strongs 3879; parekypsen; παρέκυψεν; she stooped down; V-AIA-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3419; mnēmeion; μνημεῖον; monument; N-ANS

RBT Hebrew Literal:

"I Can't Find my Savior, I don't see him!"

And Bitter-Rebel had stood outside toward the Monument, she who weeps aloud/laments, so when therefore she wept aloud/lamented she bent over into the Monument.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Mary stood near the tomb weeping without: therefore as she wept, she stood stooping into the tomb,

LITV Translation:
But Mary stood outside at the tomb, weeping. Then as she wept, she stooped down into the tomb.

ESV Translation:
But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb.