John 19:27

Εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ, Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου. Καὶ ἀπ᾽ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1534; eita; εἶτα; Then; Adv

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 3101; mathētē; μαθητῇ; Learner; N-DMS

Strongs 2400; Ide; Ἴδε; Behold; V-AMA-2S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 3384; mētēr; μήτηρ; mother; N-NFS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 1565; ekeinēs; ἐκείνης; that one; DPro-GFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 5610; hōras; ὥρας; hour; N-GFS

Strongs 2983; elaben; ἔλαβεν; He had taken; V-AIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3101; mathētēs; μαθητὴς; Learner; N-NMS

Strongs 846; autēn; αὐτὴν; herself; PPro-AF3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 2398; idia; ἴδια; own; Adj-ANP

RBT Hebrew Literal:

Next he is speaking to the Learner, "Behold! the Mother of yourself!" And away from that one, the Hour, the Learner took hold of herself into his Own.

"Behold! the Mother of yourself!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then says he to the disciple, Behold thy mother And from that hour the disciple took her to his own.

LITV Translation:
Then He said to the disciple, Behold, your mother! And from that hour, the disciple took her into his own home .

ESV Translation:
Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” And from that hour the disciple took her to his own home.