John 19:23

Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰησοῦν, ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος, καὶ τὸν χιτῶνα. Ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄραφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς δι᾽ ὅλου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Hoi; Οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 4757; stratiōtai; στρατιῶται; soldiers; N-NMP

Strongs 3753; hote; ὅτε; when; Adv

Strongs 4717; estaurōsan; ἐσταύρωσαν; have staked; V-AIA-3P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2424; Iēsoun; Ἰησοῦν; Salvation; N-AMS

Strongs 2983; elabon; ἔλαβον; took hold; V-AIA-3P

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 2440; himatia; ἱμάτια; garments; N-ANP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4160; epoiēsan; ἐποίησαν; they did; V-AIA-3P

Strongs 5064; tessara; τέσσαρα; four; Adj-ANP

Strongs 3313; merē; μέρη; parts; N-ANP

Strongs 1538; hekastō; ἑκάστῳ; to each; Adj-DMS

Strongs 4757; stratiōtē; στρατιώτῃ; soldier; N-DMS

Strongs 3313; meros; μέρος; part; N-ANS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 5509; chitōna; χιτῶνα; clothing; N-AMS

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 5509; chitōn; χιτὼν; tunic; N-NMS

Strongs 729; araphos; ἄραφος; seamless; Adj-NMS

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 509; anōthen; ἄνωθεν; the from above; Adv

Strongs 5307; hyphantos; ὑφαντὸς; woven; Adj-NMS

Strongs 1223; di’; δι’; across; Prep

Strongs 3650; holou; ὅλου; entirely; Adj-GMS

RBT Hebrew Literal:

What the Soldiers Made

Therefore the Soldiers, when they staked the Salvation, took hold of the Outer Garments of himself and made four portions, a portion to each soldier, and also the Inner Tunic/Undergarment. And the Inner Tunic was a seamless/one-piece from out of the Above, woven entirely across.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then the soldiers, when they crucified Jesus, took his garments and made four parts, to each soldier a part: and also the coat: and the coat was unsewn through the whole, having been woven from above.

LITV Translation:
Then when they crucified Jesus, the soldiers took His garments and made four parts, a part to each soldier, also the tunic. And the tunic was seamless, woven from the top throughout.

ESV Translation:
When the soldiers had crucified Jesus, they took his garments and divided them into four parts, one part for each soldier; also his tunic. But the tunic was seamless, woven in one piece from top to bottom,