John 18:36

Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου· εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμή, οἱ ὑπηρέται ἂν οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο, ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις· νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 611; Apekrithē; Ἀπεκρίθη; Separated; V-AIP-3S

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3588; Hē; Ἡ; the; Art-NFS

Strongs 932; basileia; βασιλεία; queen/kingdom; N-NFS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1699; emē; ἐμὴ; my; PPro-NF1S

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1510; estin; ἔστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2889; kosmou; κόσμου; of order; N-GMS

Strongs 3778; toutou; τούτου; this; DPro-GMS

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2889; kosmou; κόσμου; of order; N-GMS

Strongs 3778; toutou; τούτου; this; DPro-GMS

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 932; basileia; βασιλεία; queen/kingdom; N-NFS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1699; emē; ἐμή; My; PPro-NF1S

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 5257; hypēretai; ὑπηρέται; officers; N-NMP

Strongs 302; an; ἄν ⇔; conditional particle; Art-NMP

Strongs 3588; hoi; «οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1699; emoi; ἐμοὶ; myself; PPro-D1S

Strongs 75; ēgōnizonto; ἠγωνίζοντο»; would fight; V-IIM/P-3P

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3860; paradothō; παραδοθῶ; I might be handed over; V-ASP-1S

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 2453; Ioudaiois; Ἰουδαίοις; Casters; Adj-DMP

Strongs 3568; nyn; νῦν; now; Adv

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 932; basileia; βασιλεία; queen/kingdom; N-NFS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1699; emē; ἐμὴ; my; PPro-NF1S

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1510; estin; ἔστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 1782; enteuthen; ἐντεῦθεν; on this side; Adv

RBT Hebrew Literal:

Queen to Queen

Salvation separated, "The Queen of Mine is not from out of the Order of this one. If the Queen of My Own were from out of the Order of this one, the Under-rowers would contend for myself, so that I might not be handed over to the Casters, but

now

the Queen of Mine, she is not from this side!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, my servants had contended, that I be not delivered to the Jews; and now my kingdom is not hence.

LITV Translation:
Jesus answered, My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, My servants would have fought that I might not be delivered up to the Jews. But now My kingdom is not from here.

ESV Translation:
Jesus answered, “My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my servants would have been fighting, that I might not be delivered over to the Jews. But my kingdom is not from the world.”