John 18:34

Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀφ᾽ ἑαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις, ἢ ἄλλοι σοι εἶπον περὶ ἐμοῦ;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 611; Apekrithē; Ἀπεκρίθη; Separated; V-AIP-3S

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 575; Apo; Ἀπὸ*; away from; Prep

Strongs 4572; seautou; σεαυτοῦ*; yourself; PPro-GM2S

Strongs 4771; sy; σὺ; you; PPro-N2S

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

Strongs 3004; legeis; λέγεις; you say; V-PIA-2S

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 243; alloi; ἄλλοι; others; Adj-NMP

Strongs 2036; eipon; εἶπόν; they said; V-AIA-3P

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 1473; emou; ἐμοῦ; myself; PPro-G1S

RBT Hebrew Literal:

Salvation separated, "Away from yourself you are saying this one, or have other ones spoken to yourself around myself?"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Jesus answered him, of thyself sayest thou this, or did others tell thee of me?

LITV Translation:
Jesus answered him, Do you say this from yourself, or did others tell you about Me?

ESV Translation:
Jesus answered, “Do you say this of your own accord, or did others say it to you about me?”