John 17:25

Πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3962; Pater; Πάτερ*; Father; N-VMS

Strongs 1342; dikaie; δίκαιε; righteous; Adj-VMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2889; kosmos; κόσμος; order; N-NMS

Strongs 4771; se; σε; yourself; PPro-A2S

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1097; egnō; ἔγνω; has recognized; V-AIA-3S

Strongs 1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

Strongs 1161; de; δέ; however; Conj

Strongs 4771; se; σε; yourself; PPro-A2S

Strongs 1097; egnōn; ἔγνων; I have recognized; V-AIA-1S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3778; houtoi; οὗτοι; these; DPro-NMP

Strongs 1097; egnōsan; ἔγνωσαν; have recognized; V-AIA-3P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 4771; sy; σύ; You; PPro-N2S

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 649; apesteilas; ἀπέστειλας; sent; V-AIA-2S

RBT Hebrew Literal:

Father, Just one, even the World has not recognized yourself, but myself has recognized yourself, and these ones have recognized that you sent away myself.

Take hold.
"We are looking at this moment, through a mirror, within an enigma/mystery, and at that time, face to face. At this moment, I recognize from a portion. And at that time, I will fully recognize just as I have also been fully recognized." (1 Corinthians 13:12 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
O just Father, the world knew thee not: but I knew thee, and these knew that thou didst send me. 26And I made known to them thy name, and I will make known: that the love with which thou lovedst me might be in them, and I in them.

LITV Translation:
Righteous Father, indeed the world did not know You, but I knew You; and these have known that You sent Me.

ESV Translation:
O righteous Father, even though the world does not know you, I know you, and these know that you have sent me.