John 17:17

Ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου· ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 37; hagiason; ἁγίασον; Sanctify; V-AMA-2S

Strongs 846; autous; αὐτοὺς; them; PPro-AM3P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 225; alētheia; ἀληθείᾳ; truth; N-DFS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3056; logos; λόγος; Word; N-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 4674; sos; σὸς; of You; PPro-NM2S

Strongs 225; alētheia; ἀλήθειά; truth; N-NFS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

RBT Hebrew Literal:

Set themselves apart within the True/Real one. The Logos/Word of yourself is the True/Real one.¹¹⁰

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Render them holy in thy truth: thy word is truth.

LITV Translation:
Sanctify them in Your truth; Your Word is truth.

ESV Translation:
Sanctify them in the truth; your word is truth.

Footnotes

110

Greek ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστι. "the word the you true one is". The saying has two definite articles.