Chapter 17
John 17:15
Οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου, ἀλλ᾽ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 3756
[list] Λογεῖον Perseus Ouk Οὐκ not Adv |
|
Strongs 2065
[list] Λογεῖον Perseus erōtō ἐρωτῶ I implore V-PIA-1S |
|
Strongs 2443
[list] Λογεῖον Perseus hina ἵνα so that Conj |
|
Strongs 142
[list] Λογεῖον Perseus arēs ἄρῃς You should lift up V-ASA-2S |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autous αὐτοὺς them PPro-AM3P |
|
Strongs 1537
[list] Λογεῖον Perseus ek ἐκ from out Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tou τοῦ the Art-GMS |
|
Strongs 2889
[list] Λογεῖον Perseus kosmou κόσμου of order N-GMS |
|
Strongs 235
[list] Λογεῖον Perseus all’ ἀλλ’ but Conj |
|
Strongs 2443
[list] Λογεῖον Perseus hina ἵνα so that Conj |
|
Strongs 5083
[list] Λογεῖον Perseus tērēsēs τηρήσῃς You should keep V-ASA-2S |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autous αὐτοὺς them PPro-AM3P |
|
Strongs 1537
[list] Λογεῖον Perseus ek ἐκ from out Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tou τοῦ the Art-GMS |
|
Strongs 4190
[list] Λογεῖον Perseus ponērou πονηροῦ pain-ridden Adj-GMS |
RBT Hebrew Literal:
I do not question so that you might lift up themselves from the Order but rather so that you might keep watch over themselves from out of the Pain-ridden one.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
I ask not that thou take them out of the world, but that thou keep them from the evil.
I ask not that thou take them out of the world, but that thou keep them from the evil.
LITV Translation:
I do not pray that You take them out of the world, but that You keep them from evil.
I do not pray that You take them out of the world, but that You keep them from evil.
ESV Translation:
I do not ask that you take them out of the world, but that you keep them from the evil one.
I do not ask that you take them out of the world, but that you keep them from the evil one.