Chapter 17
John 17:12
Ὅτε ἤμην μετ᾽ αὐτῶν ἐν τῷ κόσμῳ, ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου· οὓς δέδωκάς μοι, ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο, εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 3753
[list] Λογεῖον hote ὅτε when Adv |
|
Strongs 1510
[list] Λογεῖον ēmēn ἤμην I was V-IIM-1S |
|
Strongs 3326
[list] Λογεῖον met’ μετ’ in company with Prep |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον autōn αὐτῶν of themselves PPro-GM3P |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον egō ἐγὼ myself PPro-N1S |
|
Strongs 5083
[list] Λογεῖον etēroun ἐτήρουν were watching V-IIA-1S |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον autous αὐτοὺς them PPro-AM3P |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον en ἐν within Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον tō τῷ the Art-DNS |
|
Strongs 3686
[list] Λογεῖον onomati ὀνόματί name N-DNS |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον sou σου of you PPro-G2S |
|
Strongs 3739
[list] Λογεῖον hō ᾧ which/whichever RelPro-DNS |
|
Strongs 1325
[list] Λογεῖον dedōkas δέδωκάς You have given V-RIA-2S |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον moi μοι myself PPro-D1S |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον kai καὶ and Conj |
|
Strongs 5442
[list] Λογεῖον ephylaxa ἐφύλαξα I guarded [them] V-AIA-1S |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3762
[list] Λογεῖον oudeis οὐδεὶς no one Adj-NMS |
|
Strongs 1537
[list] Λογεῖον ex ἐξ from out Prep |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον autōn αὐτῶν of themselves PPro-GM3P |
|
Strongs 622
[list] Λογεῖον apōleto ἀπώλετο have departed V-AIM-3S |
|
Strongs 1487
[list] Λογεῖον ei εἰ if Conj |
|
Strongs 3361
[list] Λογεῖον mē μὴ not Adv |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 5207
[list] Λογεῖον huios υἱὸς son N-NMS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον tēs τῆς the Art-GFS |
|
Strongs 684
[list] Λογεῖον apōleias ἀπωλείας destruction N-GFS |
|
Strongs 2443
[list] Λογεῖον hina ἵνα so that Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον hē ἡ the Art-NFS |
|
Strongs 1124
[list] Λογεῖον graphē γραφὴ writing N-NFS |
|
Strongs 4137
[list] Λογεῖον plērōthē πληρωθῇ might be fulfilled V-ASP-3S |
RBT Translation:
When I was with themselves, myself was keeping watch over themselves within the Name of Yourself, to whomever you have given to myself, and I have protected, and no one from out of themselves was destroyed away, except the Son of the Destruction, so that the Writing, she might be filled up.
"the Destruction"
LITV Translation:
While I was with them in the world, I kept them in Your name; I guarded those whom You gave to Me, and not one of them was lost, except the son of perdition, that the Scripture might be fulfilled.
While I was with them in the world, I kept them in Your name; I guarded those whom You gave to Me, and not one of them was lost, except the son of perdition, that the Scripture might be fulfilled.
ESV Translation:
While I was with them, I kept them in your name, which you have given me. I have guarded them, and not one of them has been lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.
While I was with them, I kept them in your name, which you have given me. I have guarded them, and not one of them has been lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.