Chapter 16
John 16:32
Ἰδού, ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐλήλυθεν, ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια, καὶ ἐμὲ μόνον ἀφῆτε· καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος, ὅτι ὁ πατὴρ μετ᾽ ἐμοῦ ἐστι.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2400
[list] Λογεῖον Perseus idou ἰδοὺ behold V-AMA-2S |
|
Strongs 2064
[list] Λογεῖον Perseus erchetai ἔρχεται is coming V-PIM/P-3S |
|
Strongs 5610
[list] Λογεῖον Perseus hōra ὥρα hour N-NFS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 2064
[list] Λογεῖον Perseus elēlythen ἐλήλυθεν have turned out V-RIA-3S |
|
Strongs 2443
[list] Λογεῖον Perseus hina ἵνα so that Conj |
|
Strongs 4650
[list] Λογεῖον Perseus skorpisthēte σκορπισθῆτε you will be scattered V-ASP-2P |
|
Strongs 1538
[list] Λογεῖον Perseus hekastos ἕκαστος each Adj-NMS |
|
Strongs 1519
[list] Λογεῖον Perseus eis εἰς into Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ta τὰ the Art-ANP |
|
Strongs 2398
[list] Λογεῖον Perseus idia ἴδια own Adj-ANP |
|
Strongs 2504
[list] Λογεῖον Perseus kame κἀμὲ even myself PPro-A1S |
|
Strongs 3441
[list] Λογεῖον Perseus monon μόνον only Adj-AMS |
|
Strongs 863
[list] Λογεῖον Perseus aphēte ἀφῆτε you might hurl away V-ASA-2P |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3756
[list] Λογεῖον Perseus ouk οὐκ not Adv |
|
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus eimi εἰμὶ I am V-PIA-1S |
|
Strongs 3441
[list] Λογεῖον Perseus monos μόνος alone [are] Adj-NMS |
|
Strongs 3754
[list] Λογεῖον Perseus hoti ὅτι that Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 3962
[list] Λογεῖον Perseus Patēr Πατὴρ Father N-NMS |
|
Strongs 3326
[list] Λογεῖον Perseus met’ μετ’ in company with Prep |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus emou ἐμοῦ myself PPro-G1S |
|
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus estin ἐστιν is V-PIA-3S |
RBT Hebrew Literal:
She is Coming
Behold an hour is coming and has come, so that you will be scattered each into the Own ones, even myself alone you are letting go, and I am not alone because the Father is with myself.Julia Smith Literal 1876 Translation:
Behold, the hour comes, and has now come, that ye be scattered, each to his own, and leave me alone: and I am not alone, for the Father is with me. 33These have I spoken to you, that in me ye might have peace. In the world shall ye have pressure; but take courage; I have conquered the world.
Behold, the hour comes, and has now come, that ye be scattered, each to his own, and leave me alone: and I am not alone, for the Father is with me. 33These have I spoken to you, that in me ye might have peace. In the world shall ye have pressure; but take courage; I have conquered the world.
LITV Translation:
Behold, an hour is coming, and now has come, that you are scattered, each one to his own things, and you will leave Me alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
Behold, an hour is coming, and now has come, that you are scattered, each one to his own things, and you will leave Me alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
ESV Translation:
Behold, the hour is coming, indeed it has come, when you will be scattered, each to his own home, and will leave me alone. Yet I am not alone, for the Father is with me.
Behold, the hour is coming, indeed it has come, when you will be scattered, each to his own home, and will leave me alone. Yet I am not alone, for the Father is with me.