John 16:21

Ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς· ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον, οὐκέτι μνημονεύει τῆς θλίψεως, διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1135; gynē; γυνὴ; woman; N-NFS

Strongs 3752; hotan; ὅταν; when; Conj

Strongs 5088; tiktē; τίκτῃ; she is giving birth; V-PSA-3S

Strongs 3077; lypēn; λύπην; sorrow; N-AFS

Strongs 2192; echei; ἔχει; has; V-PIA-3S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 2064; ēlthen; ἦλθεν; came; V-AIA-3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 5610; hōra; ὥρα; hour; N-NFS

Strongs 846; autēs; αὐτῆς; her; PPro-GF3S

Strongs 3752; hotan; ὅταν; when; Conj

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1080; gennēsē; γεννήσῃ; she brings forth; V-ASA-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3813; paidion; παιδίον; little child; N-ANS

Strongs 3765; ouketi; οὐκέτι; no longer; Adv

Strongs 3421; mnēmoneuei; μνημονεύει; she remembers; V-PIA-3S

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2347; thlipseōs; θλίψεως; pressing; N-GFS

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 5479; charan; χαρὰν; joy; N-AFS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1080; egennēthē; ἐγεννήθη; was born; V-AIP-3S

Strongs 444; anthrōpos; ἄνθρωπος; man; N-NMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2889; kosmon; κόσμον; order; N-AMS

RBT Translation:

Producing/Breeding vs. Generate a Man

When the Woman should bring forth/produce she is holding a sorrow, because the Hour of Herself has come. But when she should generate the Little Child, she is remembering no more the Pressing-Together across to the Joy because a man was fathered into the Order.

LITV Translation:
The woman has grief when she bears, because her hour came, but when she brings forth the child, she no longer remembers the distress, because of the joy that a man was born into the world.

ESV Translation:
When a woman is giving birth, she has sorrow because her hour has come, but when she has delivered the baby, she no longer remembers the anguish, for joy that a human being has been born into the world.