John 14:5

Λέγει αὐτῷ Θωμᾶς, Κύριε, οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπάγεις· καὶ πῶς δυνάμεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3004; Legei; Λέγει; is saying; V-PIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 2381; Thōmas; Θωμᾶς; Thomas; N-NMS

Strongs 2962; Kyrie; Κύριε; Master; N-VMS

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1492; oidamen; οἴδαμεν; We see; V-RIA-1P

Strongs 4226; pou; ποῦ; where; Adv

Strongs 5217; hypageis; ὑπάγεις; you are leading under; V-PIA-2S

Strongs 4459; pōs; πῶς; what; Adv

Strongs 1410; dynametha; δυνάμεθα*; can we; V-PIM/P-1P

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 3598; hodon; ὁδὸν; road; N-AFS

Strongs 1492; eidenai; ‹εἰδέναι›; see; V-RNA

RBT Hebrew Literal:

He is saying to himself, Twin, "Master, we see not where you are leading under. How are we able to see the Road?"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Thomas says to him, Lord, we know not where thou retirest; and how can we know the way?

LITV Translation:
Thomas said to Him, Lord, we do not know where You go, and how can we know the way?

ESV Translation:
Thomas said to him, “Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?”