John 14:25

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ᾽ ὑμῖν μένων.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3778; Tauta; Ταῦτα; these ones; DPro-ANP

Strongs 2980; lelalēka; λελάληκα; I have chattered; V-RIA-1S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3844; par’; παρ’; close beside; Prep

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3306; menōn; μένων; he who is abiding; V-PPA-NMS

RBT Hebrew Literal:

I have chirped these ones to yourselves close beside yourselves, he who abides.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
These have I spoken to you, remaining with you.

LITV Translation:
I have spoken these things to you, abiding with you;

ESV Translation:
“These things I have spoken to you while I am still with you.