John 14:23

Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἐάν τις ἀγαπᾷ με, τὸν λόγον μου τηρήσει, καὶ ὁ πατήρ μου ἀγαπήσει αὐτόν, καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα, καὶ μονὴν παρ᾽ αὐτῷ ποιήσομεν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 611; Apekrithē; Ἀπεκρίθη; Separated; V-AIP-3S

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 1437; Ean; Ἐάν; If; Conj

Strongs 5100; tis; τις; anyone; IPro-NMS

Strongs 25; agapa; ἀγαπᾷ; is agape-loving; V-PSA-3S

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3056; logon; λόγον; word; N-AMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 5083; tērēsei; τηρήσει; he will keep; V-FIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3962; Patēr; Πατήρ; Father; N-NMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 25; agapēsei; ἀγαπήσει; will love; V-FIA-3S

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 2064; eleusometha; ἐλευσόμεθα; we will come; V-FIM-1P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3438; monēn; μονὴν; a home; N-AFS

Strongs 3844; par’; παρ’; close beside; Prep

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 4160; poiēsometha; ποιησόμεθα; will make; V-FIM-1P

RBT Hebrew Literal:

Agape-Love: Handing Yourself Over

Salvation separated and said to himself, "If anyone is agape-loving myself, he will watch over the Logos/Word of myself and the Father of myself will agape-love himself and toward himself we will come and we will make an abiding-one close beside himself.

And the Man is saying, "The Woman whom you have given is with myself. She has given himself to myself from out of the Tree, and he has eaten." (Genesis 3:12 RBT)

"Wise ones of the women have built her house, and a foolish one within her dual hands, she is breaking down [in pieces] ourselves." (Proverbs 14:1 RBT)

"In this way, the men are indebted also to love the Women of themselves, as the bodies of themselves. The one, he who agape-loves the Woman of Himself, Himself agape-loves." (Ephesians 5:28 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Jesus answered and said to him, If any one love me, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come to him, and we will make our stay with him.

LITV Translation:
Jesus answered and said to him, If anyone loves Me, he will keep My Word, and My Father shall love him. And We will come to him and will make a dwelling place with him.

ESV Translation:
Jesus answered him, “If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him.