John 14:17

τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτό, οὐδὲ γινώσκει αὐτό. Ὑμεῖς δὲ γινώσκετε αὐτό, ὅτι παρ᾽ ὑμῖν μένει, καὶ ἐν ὑμῖν ἔσται.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4151; Pneuma; Πνεῦμα; Spirit; N-ANS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 225; alētheias; ἀληθείας; truth; N-GFS

Strongs 3739; ho; ὃ; which/whichever; RelPro-ANS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2889; kosmos; κόσμος; order; N-NMS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 1410; dynatai; δύναται; has power; V-PIM/P-3S

Strongs 2983; labein; λαβεῖν; to take hold; V-ANA

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 2334; theōrei; θεωρεῖ; is looking attentively; V-PIA-3S

Strongs 846; auto; αὐτὸ; self; PPro-AN3S

Strongs 3761; oude; οὐδὲ; nor; Conj

Strongs 1097; ginōskei; γινώσκει; recognizes; V-PIA-3S

Strongs 4771; hymeis; ὑμεῖς; yourselves; PPro-N2P

Strongs 1097; ginōskete; γινώσκετε; you recognize; V-PIA-2P

Strongs 846; auto; αὐτό; self; PPro-AN3S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3844; par’; παρ’; close beside; Prep

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3306; menei; μένει; abides; V-PIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 1510; estai; ἔσται; will be; V-FIM-3S

RBT Hebrew Literal:

The Order is not Able to Take hold of the Spirit

The Spirit the of the True/Real One, whomever the Order not is able to take hold of because he is not gazing attentively at self neither is he recognizing. Yourselves are recognizing self because he abides from close beside yourselves, and he will be within yourselves.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The Spirit of truth; which the world cannot receive, for it sees it not, neither knows: and ye know it; for it shall remain with you, and shall be in you.

LITV Translation:
the Spirit of Truth, whom the world cannot receive because it does not see Him nor know Him. But you know Him, for He abides with you and shall be in you.

ESV Translation:
even the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him. You know him, for he dwells with you and will be in you.