John 14:10

Οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρί, καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστι; Τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν, ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ· ὁ δὲ πατὴρ ὁ ἐν ἐμοὶ μένων, αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 4100; pisteueis; πιστεύεις; trust; V-PIA-2S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 3962; Patri; Πατρὶ; Father; N-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3962; Patēr; Πατὴρ; Father; N-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 1473; emoi; ἐμοί; myself; PPro-D1S

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 4487; rhēmata; ῥήματα; sayings; N-ANP

Strongs 3739; ha; ἃ; the things which/whichever; RelPro-ANP

Strongs 1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 1683; emautou; ἐμαυτοῦ; myself; PPro-GM1S

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 2980; lalō; λαλῶ; I chatter; V-PIA-1S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3962; Patēr; Πατὴρ; Father; N-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 1473; emoi; ἐμοὶ; myself; PPro-D1S

Strongs 3306; menōn; μένων; he who is abiding; V-PPA-NMS

Strongs 4160; poiei; ποιεῖ; he is making; V-PIA-3S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 2041; erga; ἔργα; works; N-ANP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Hebrew Literal:

Do you not trust that, Myself within the Father and the Father within myself is? The Sayings, whatever ones I myself am speaking to yourselves, I am not speaking away from myself, but the Father within myself, he who is abiding, is making the Works of himself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Believest thou not that I in the Father, and the Father is in me? the words which I speak to you, I speak not of myself: and the Father remaining in me does the works.

LITV Translation:
Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words which I speak to you I do not speak from Myself, but the Father who abides in Me, He does the works.

ESV Translation:
Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? The words that I say to you I do not speak on my own authority, but the Father who dwells in me does his works.