Chapter 13
John 13:9
Λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος, Κύριε, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 3004
[list] Λογεῖον Perseus Legei Λέγει is saying V-PIA-3S |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autō αὐτῷ to himself PPro-DM3S |
|
Strongs 4613
[list] Λογεῖον Perseus Simōn Σίμων Hearing N-NMS |
|
Strongs 4074
[list] Λογεῖον Perseus Petros Πέτρος Small Stone N-NMS |
|
Strongs 2962
[list] Λογεῖον Perseus Kyrie Κύριε Master N-VMS |
|
Strongs 3361
[list] Λογεῖον Perseus mē μὴ not Adv |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tous τοὺς the Art-AMP |
|
Strongs 4228
[list] Λογεῖον Perseus podas πόδας feet N-AMP |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus mou μου of myself PPro-G1S |
|
Strongs 3440
[list] Λογεῖον Perseus monon μόνον only Adv |
|
Strongs 235
[list] Λογεῖον Perseus alla ἀλλὰ but Conj |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tas τὰς the Art-AFP |
|
Strongs 5495
[list] Λογεῖον Perseus cheiras χεῖρας hands N-AFP |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēn τὴν the Art-AFS |
|
Strongs 2776
[list] Λογεῖον Perseus kephalēn κεφαλήν head N-AFS |
RBT Hebrew Literal:
He is saying to himself, "Hearing Small Stone Master, not the Feet of myself only, but also the Hands and the Head!"
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Simon Peter says to him, Lord, not my feet only, but the hands and head.
Simon Peter says to him, Lord, not my feet only, but the hands and head.
LITV Translation:
Simon Peter said to Him, Lord, not my feet only, but also the hands and the head.
Simon Peter said to Him, Lord, not my feet only, but also the hands and the head.
ESV Translation:
Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only but also my hands and my head!”
Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only but also my hands and my head!”