John 13:38

Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις; Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσῃ ἕως οὗ ἀπαρνήσῃ με τρίς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 611; Apokrinetai; Ἀποκρίνεται; Separated; V-PIM/P-3S

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3588; Tēn; Τὴν; the; Art-AFS

Strongs 5590; psychēn; ψυχήν; soul-life; N-AFS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 5228; hyper; ὑπὲρ; beyond; Prep

Strongs 1473; emou; ἐμοῦ; myself; PPro-G1S

Strongs 5087; thēseis; θήσεις; will you lay down; V-FIA-2S

Strongs 281; amēn; ἀμὴν; amen; Heb

Strongs 281; amēn; ἀμὴν; amen; Heb

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 220; alektōr; ἀλέκτωρ; a rooster; N-NMS

Strongs 5455; phōnēsē; φωνήσῃ; will crow; V-ASA-3S

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Prep

Strongs 3739; hou; οὗ; whose/whosoever; RelPro-GMS

Strongs 720; arnēsē; ἀρνήσῃ; you will deny; V-FIM-2S

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 5151; tris; τρίς; three times; Adv

RBT Hebrew Literal:

He who was, who is, who is coming

Salvation separated, "You will set the Soul-life of yourself beyond from myself. Amen Amen, I am saying to yourself, a rooster will never crow until whomever you will deny myself three times.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
None

LITV Translation:
Jesus answered him, Will you lay down your life for Me? Indeed, I tell you truly, in no way shall a cock crow until you deny Me three times.

ESV Translation:
Jesus answered, “Will you lay down your life for me? Truly, truly, I say to you, the rooster will not crow till you have denied me three times.