Chapter 13
John 13:34
Ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους· καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς, ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 1785
[list] Λογεῖον Entolēn Ἐντολὴν A commandment N-AFS |
|
Strongs 2537
[list] Λογεῖον kainēn καινὴν new Adj-AFS |
|
Strongs 1325
[list] Λογεῖον didōmi δίδωμι I give V-PIA-1S |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον hymin ὑμῖν to yourselves PPro-D2P |
|
Strongs 2443
[list] Λογεῖον hina ἵνα so that Conj |
|
Strongs 25
[list] Λογεῖον agapate ἀγαπᾶτε love V-PSA-2P |
|
Strongs 240
[list] Λογεῖον allēlous ἀλλήλους one another RecPro-AMP |
|
Strongs 2531
[list] Λογεῖον kathōs καθὼς just as Adv |
|
Strongs 25
[list] Λογεῖον ēgapēsa ἠγάπησα I loved V-AIA-1S |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον hymas ὑμᾶς yourselves PPro-A2P |
|
Strongs 2443
[list] Λογεῖον hina ἵνα so that Conj |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον kai καὶ and Conj |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον hymeis ὑμεῖς yourselves PPro-N2P |
|
Strongs 25
[list] Λογεῖον agapate ἀγαπᾶτε love V-PSA-2P |
|
Strongs 240
[list] Λογεῖον allēlous ἀλλήλους one another RecPro-AMP |
RBT Translation:
I am giving a new commandment to yourselves so that, you might agape-love one another as I have agape-loved yourselves so that also yourselves might agape-love one another
LITV Translation:
I give a new commandment to you, that you should love one another; according as I loved you, you should also love one another.
I give a new commandment to you, that you should love one another; according as I loved you, you should also love one another.
ESV Translation:
A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another.
A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another.