John 13:29

Τινὲς γὰρ ἐδόκουν, ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν ὁ Ἰούδας, ὅτι λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀγόρασον ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν· ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5100; tines; τινὲς; some; IPro-NMP

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 1380; edokoun; ἐδόκουν; were thinking; V-IIA-3P

Strongs 1893; epei; ἐπεὶ; since; Conj

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1101; glōssokomon; γλωσσόκομον; money bag; N-ANS

Strongs 2192; eichen; εἶχεν; had; V-IIA-3S

Strongs 2455; Ioudas; Ἰούδας; Jude; N-NMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3588; ho; ‹ὁ›; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 59; Agorason; Ἀγόρασον; Buy; V-AMA-2S

Strongs 3739; hōn; ὧν; who/whosoever; RelPro-GNP

Strongs 5532; chreian; χρείαν; need; N-AFS

Strongs 2192; echomen; ἔχομεν; we have; V-PIA-1P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1859; heortēn; ἑορτήν; feast; N-AFS

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 4434; ptōchois; πτωχοῖς; cowering; Adj-DMP

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 5100; ti; τι; something; IPro-ANS

Strongs 1325; dō; δῷ; it may give; V-ASA-3S

RBT Translation:

For some were thinking, when Caster held the Tongues-Keeper, that the Salvation is saying to himself, "Buy in the market whatever we hold need of into the Feast, or so that he may give something to the Cowering ones.

LITV Translation:
for some thought, since Judas held the moneybag, that Jesus was saying to him, Buy what things we have need of for the feast; or that he should give something to the poor.

ESV Translation:
Some thought that, because Judas had the moneybag, Jesus was telling him, “Buy what we need for the feast,” or that he should give something to the poor.