John 13:25

Ἐπιπεσὼν δὲ ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ, λέγει αὐτῷ, Κύριε, τίς ἐστιν;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 377; anapesōn; ἀναπεσὼν; he who has leaned; V-APA-NMS

Strongs 3767; oun; [οὖν]; therefore; Conj

Strongs 1565; ekeinos; ἐκεῖνος; that one; DPro-NMS

Strongs 3779; houtōs; οὕτως; thus; Adv

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4738; stēthos; στῆθος; bosom; N-ANS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 2962; Kyrie; Κύριε; Master; N-VMS

Strongs 5101; tis; τίς; who; IPro-NMS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

RBT Hebrew Literal:

He who has fallen back up, that one in this way upon the Chest of the Salvation, he is speaking to himself, "Who is master?"

No one can serve two. Which one is master?

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he reclining upon Jesus' breast says to him, Lord, who is it?

LITV Translation:
And leaning on the breast of Jesus, he said to Him, Lord, who is it?

ESV Translation:
So that disciple, leaning back against Jesus, said to him, “Lord, who is it?”