John 13:1

Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ Πάσχα, εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐλήλυθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τὸν πατέρα, ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ, εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4253; Pro; Πρὸ; in front; Prep

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1859; heortēs; ἑορτῆς; to a feast; N-GFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 3957; pascha; πάσχα; Passover; N-GNS

Strongs 1492; eidōs; εἰδὼς; he who has seen; V-RPA-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 2064; ēlthen; ἦλθεν; came; V-AIA-3S

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 5610; hōra; ὥρα; hour; N-NFS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3327; metabē; μεταβῇ; he might pass over; V-ASA-3S

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2889; kosmou; κόσμου; of order; N-GMS

Strongs 3778; toutou; τούτου; this; DPro-GMS

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3962; Patera; Πατέρα; Father; N-AMS

Strongs 25; agapēsas; ἀγαπήσας; he who has loved; V-APA-NMS

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 2398; idious; ἰδίους; own; Adj-AMP

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2889; kosmō; κόσμῳ; order; N-DMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 5056; telos; τέλος; aim; N-ANS

Strongs 25; ēgapēsen; ἠγάπησεν; he agape-loved; V-AIA-3S

Strongs 846; autous; αὐτούς; themselves; PPro-AM3P

RBT Hebrew Literal:

And in front of the Holiday of the Leap Over, the Salvation, he who has perceived that the Hour of himself, she had come so that he should step over from out of the Order, this one, toward the Father, he who has agape-loved His Own ones—the ones within the Order; into tele-aim he agape-loved themselves.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And before the feast of the pascha, Jesus knowing that his hour had come that he should pass out of this world to the Father, having loved his own in the world, he loved them to the end.

LITV Translation:
And before the Feast of the Passover, Jesus knowing that His hour had come that He should move from this world to the Father, loving His own in the world, He loved them to the end.

ESV Translation:
Now before the Feast of the Passover, when Jesus knew that his hour had come to depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.