John 12:36

Ἕως τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ᾽ αὐτῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 5457; phōs; φῶς; luminary; N-ANS

Strongs 2192; echete; ἔχετε; you have; V-PIA-2P

Strongs 4100; pisteuete; πιστεύετε; trust; V-PMA-2P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 5457; phōs; φῶς; luminary; N-ANS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 5207; huioi; υἱοὶ; sons; N-NMP

Strongs 5457; phōtos; φωτὸς; luminary; N-GNS

Strongs 1096; genēsthe; γένησθε; you might become; V-ASM-2P

Strongs 3778; Tauta; Ταῦτα; these ones; DPro-ANP

Strongs 2980; elalēsen; ἐλάλησεν; chattered; V-AIA-3S

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 565; apelthōn; ἀπελθὼν; he who has gone away; V-APA-NMS

Strongs 2928; ekrybē; ἐκρύβη; was hidden; V-AIP-3S

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

RBT Translation:

He was Hidden Away

While you are holding the Light, trust into the Light so that you may become Sons of Light . This one Salvation chirped, and he who has gone away was hidden away from themselves.

LITV Translation:
While you have the Light, believe into the Light, that you may become sons of Light. Jesus spoke these things, and going away He was hidden from them.

ESV Translation:
While you have the light, believe in the light, that you may become sons of light.” When Jesus had said these things, he departed and hid himself from them.