John 12:3

Ἡ οὖν Μαρία λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου, ἤλειψε τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἐξέμαξε ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 3137; Mariam; Μαριὰμ; Mary; N-NFS

Strongs 2983; labousa; λαβοῦσα; she who has taken hold; V-APA-NFS

Strongs 3046; litran; λίτραν; a litra; N-AFS

Strongs 3464; myrou; μύρου; oil; N-GNS

Strongs 3487; nardou; νάρδου; of nard; N-GFS

Strongs 4101; pistikēs; πιστικῆς; pure; Adj-GFS

Strongs 4186; polytimou; πολυτίμου; of great price; Adj-GFS

Strongs 218; ēleipsen; ἤλειψεν; anointed; V-AIA-3S

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 4228; podas; πόδας; feet; N-AMP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1591; exemaxen; ἐξέμαξεν; wiped; V-AIA-3S

Strongs 3588; tais; ταῖς; the; Art-DFP

Strongs 2359; thrixin; θριξὶν; hair; N-DFP

Strongs 846; autēs; αὐτῆς; her; PPro-GF3S

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 4228; podas; πόδας; feet; N-AMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3614; oikia; οἰκία; house; N-NFS

Strongs 4137; eplērōthē; ἐπληρώθη; was fulfilled; V-AIP-3S

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 3744; osmēs; ὀσμῆς; fragrance; N-GFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 3464; myrou; μύρου; oil; N-GNS

RBT Hebrew Literal:

"Your Hair is a Flock of Upside Down Goats"

Therefore the Bitter-Rebel, she who has taken hold of a pound [twelve ounces] of a very costly fragrant oil of genuine spikenard, smeared the Feet of the Salvation and wiped off the Feet of himself with the Hair of herself, and the House was filled up from out of the Fragrance of the Oil.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then Mary having taken a pound of perfumed oil of spikenard, very precious, anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hairs: and the house was filled with the smell of the perfumed oil.

LITV Translation:
Then taking a pound of ointment of pure, costly spikenard, Mary anointed the feet of Jesus and wiped off His feet with her hairs. And the house was filled with the odor of the ointment.

ESV Translation:
Mary therefore took a pound of expensive ointment made from pure nard, and anointed the feet of Jesus and wiped his feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the perfume.