John 12:19

Οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπον πρὸς ἑαυτούς, Θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν· ἴδε ὁ κόσμος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Hoi; Οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 5330; Pharisaioi; Φαρισαῖοι; Separatists; N-NMP

Strongs 2036; eipan; εἶπαν; they said; V-AIA-3P

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 1438; heautous; ἑαυτούς; themselves; RefPro-AM3P

Strongs 2334; Theōreite; Θεωρεῖτε; Pay attention; V-PIA-2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 5623; ōpheleite; ὠφελεῖτε; you gain; V-PIA-2P

Strongs 3762; ouden; οὐδέν; In nothing; Adj-ANS

Strongs 2400; ide; ἴδε; Behold; V-AMA-2S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2889; kosmos; κόσμος; order; N-NMS

Strongs 3694; opisō; ὀπίσω; back; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 565; apēlthen; ἀπῆλθεν; went away; V-AIA-3S

RBT Hebrew Literal:

The Order has gone away after himself

The ones therefore, the Separatists, spoke toward themselves, "Do you look/notice that you are not benefiting anyone? Behold! The Order has gone away behind himself!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then said the Pharisees among themselves, Ye see that ye aid nothing; behold, the world has departed after him.

LITV Translation:
Then the Pharisees said to themselves, Observe that you gain nothing. Behold, the world has gone after Him.

ESV Translation:
So the Pharisees said to one another, “You see that you are gaining nothing. Look, the world has gone after him.”