Skip to content
Μὴ φοβοῦ, θύγατερ Σιών· ἰδού, ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται, καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 3361  [list]
Λογεῖον

Μὴ
Not
Adv
Strongs 5399  [list]
Λογεῖον
phobou
φοβοῦ
fear
V-PMM/P-2S
Strongs 2364  [list]
Λογεῖον
thygatēr
θυγάτηρ
daughter
N-NFS
Strongs 4622  [list]
Λογεῖον
Siōn
Σιών
Zion
N-GFS
Strongs 2400  [list]
Λογεῖον
idou
ἰδοὺ
behold
V-AMA-2S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
ho

the
Art-NMS
Strongs 935  [list]
Λογεῖον
Basileus
Βασιλεύς
King
N-NMS
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
sou
σου
of you
PPro-G2S
Strongs 2064  [list]
Λογεῖον
erchetai
ἔρχεται
is coming
V-PIM/P-3S
Strongs 2521  [list]
Λογεῖον
kathēmenos
καθήμενος
he who is sitting
V-PPM/P-NMS
Strongs 1909  [list]
Λογεῖον
epi
ἐπὶ
upon
Prep
Strongs 4454  [list]
Λογεῖον
pōlon
πῶλον
a colt
N-AMS
Strongs 3688  [list]
Λογεῖον
onou
ὄνου
of a donkey
N-GFS
RBT Translation:
"The Onocentaurus"
"Fear not, built one (daughter) of Monument (Zion)! Behold, the King of Yourself is coming, he who sits down upon a young colt of a (mother) donkey."

"Spin around exceedingly, built one (daughter) of Monument! Sound a blast, built one (daughter) of Foundation of Peace! Behold, your king is coming in to yourself, a just one, and he who is delivered! Himself is a poor/afflicted one, and he who rides upon a male ass, and upon a young colt, the builder (son) of female donkeys." (Zechariah 9:9 RBT)

And Heel-Chaser is saying toward Stall-Fed the mother of himself, `Behold Prepared, my brother, is a hairy [sa'iyr] man, and myself is a smooth man.` (Genesis 27:11 RBT)

שעיר"sa'iyr"Strong’s #8163, sa’iyr. Hairy one. The Greek Speaking Jews in the 2nd century BC translated this word as used in Isaiah 34:14 in the LXX as ONOCENTAUROS, the Greek mythological half-man, half-donkey creature. The Azazel (Scapegoat) was to be a sa’iyr (hairy one) of the female goats in the Atonement rite in Leviticus 16.

LITV Translation:
"Do not fear," "daughter of Zion. Behold, your King comes" "sitting on" "the foal of an ass." Isa. 40:9; Zech. 9:9
ESV Translation:
“Fear not, daughter of Zion; behold, your king is coming, sitting on a donkey’s colt!”

Footnotes