John 11:13

Εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ· ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2046; eirēkei; εἰρήκει; he had spoken; V-LIA-3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2288; thanatou; θανάτου; death; N-GMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1565; ekeinoi; ἐκεῖνοι; that one; DPro-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1380; edoxan; ἔδοξαν; thought; V-AIA-3P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2838; koimēseōs; κοιμήσεως; repose of sleep; N-GFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 5258; hypnou; ὕπνου; sleep; N-GMS

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

RBT Hebrew Literal:

Lazarus is the Death of Himself

But the Salvation had spoken around the Death of Himself. But that one thought that he is speaking around the Repose of the Sleep.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus spake of his death: but these supposed that he speaks of the repose of sleep.

LITV Translation:
But Jesus had spoken about his death, but they thought that He spoke of the sleep of slumber.

ESV Translation:
Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he meant taking rest in sleep.