Chapter 10
John 10:16
Καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσι· καὶ γενήσεται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ And Conj |
|
Strongs 243
[list] Λογεῖον Perseus alla ἄλλα other things Adj-ANP |
|
Strongs 4263
[list] Λογεῖον Perseus probata πρόβατα sheep N-ANP |
|
Strongs 2192
[list] Λογεῖον Perseus echō ἔχω I am holding V-PIA-1S |
|
Strongs 3739
[list] Λογεῖον Perseus ha ἃ the things which/whichever RelPro-NNP |
|
Strongs 3756
[list] Λογεῖον Perseus ouk οὐκ not Adv |
|
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus estin ἔστιν is V-PIA-3S |
|
Strongs 1537
[list] Λογεῖον Perseus ek ἐκ from out Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēs τῆς the Art-GFS |
|
Strongs 833
[list] Λογεῖον Perseus aulēs αὐλῆς fold N-GFS |
|
Strongs 3778
[list] Λογεῖον Perseus tautēs ταύτης this DPro-GFS |
|
Strongs 2548
[list] Λογεῖον Perseus kakeina κἀκεῖνα those also DPro-ANP |
|
Strongs 1163
[list] Λογεῖον Perseus dei δεῖ must V-PIA-3S |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus me με myself PPro-A1S |
|
Strongs 71
[list] Λογεῖον Perseus agagein ἀγαγεῖν to lead V-ANA |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēs τῆς the Art-GFS |
|
Strongs 5456
[list] Λογεῖον Perseus phōnēs φωνῆς a voice N-GFS |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus mou μου of myself PPro-G1S |
|
Strongs 191
[list] Λογεῖον Perseus akousousin ἀκούσουσιν they will hear V-FIA-3P |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 1096
[list] Λογεῖον Perseus genēsontai γενήσονται* there will be V-FIM-3P |
|
Strongs 1520
[list] Λογεῖον Perseus mia μία first Adj-NFS |
|
Strongs 4167
[list] Λογεῖον Perseus poimnē ποίμνη flock N-NFS |
|
Strongs 1520
[list] Λογεῖον Perseus heis εἷς one Adj-NMS |
|
Strongs 4166
[list] Λογεῖον Perseus poimēn ποιμήν shepherd N-NMS |
RBT Hebrew Literal:
And other sheep I am holding, whichever ones are not from out of the Courtyard of this one, even those ones myself must lead and the Voice of myself they will hear, and they will become one Flock, one Shepherd.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And I have, other sheep, which are not of this court-yard: and I must also bring them, and they shall hear my voice; and there shall be one flock, and one shepherd.
And I have, other sheep, which are not of this court-yard: and I must also bring them, and they shall hear my voice; and there shall be one flock, and one shepherd.
LITV Translation:
And I have other sheep which are not of this fold. I must also lead those, and they will hear My voice; and there will be one flock, one Shepherd.
And I have other sheep which are not of this fold. I must also lead those, and they will hear My voice; and there will be one flock, one Shepherd.
ESV Translation:
And I have other sheep that are not of this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd.
And I have other sheep that are not of this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd.