John 10:12

Ὁ μισθωτὸς δέ, καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ εἰσὶ τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον, καὶ ἀφίησι τὰ πρόβατα, καὶ φεύγει· καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτά, καὶ σκορπίζει τὰ πρόβατα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3411; misthōtos; μισθωτὸς; hired servant; N-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1510; ōn; ὢν; he who is being; V-PPA-NMS

Strongs 4166; poimēn; ποιμήν; shepherd; N-NMS

Strongs 3739; hou; οὗ; whose/whosoever; RelPro-GMS

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1510; estin; ἔστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 4263; probata; πρόβατα; sheep; N-NNP

Strongs 2398; idia; ἴδια; own; Adj-NNP

Strongs 2334; theōrei; θεωρεῖ; is looking attentively; V-PIA-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3074; lykon; λύκον; wolf; N-AMS

Strongs 2064; erchomenon; ἐρχόμενον; he who is coming; V-PPM/P-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 863; aphiēsin; ἀφίησιν; sends away; V-PIA-3S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 4263; probata; πρόβατα; sheep; N-ANP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5343; pheugei; φεύγει; shall flee; V-PIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3074; lykos; λύκος; wolf; N-NMS

Strongs 726; harpazei; ἁρπάζει; snatches; V-PIA-3S

Strongs 846; auta; αὐτὰ; them; PPro-AN3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4650; skorpizei; σκορπίζει; scatters; V-PIA-3S

RBT Hebrew Literal:

The Hired one, who is not even a shepherd, of whom the Sheep are not his own, is gazing attentively at the Wolf, he who is coming, and he is letting go of the Sheep and fleeing, and the Wolf is snatching/seizing themselves and scattering.

"Son/Builder of the Right ("Benjamin") is a wolf, he is tearing to pieces. In the Dawn he is eating a perpetual witness, and he is dividing the Dusk into plunder." (Genesis 49:27 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
But the hired one, and not being the shepherd, whose own the sheep are not, sees the wolf coming, and he leaves the sheep, and flees: and the wolf plunders them, and scatters the sheep.

LITV Translation:
But the hireling, not even being a shepherd, who does not own the sheep, sees the wolf coming and forsakes the sheep and flees. And the wolf seizes them, and scatters the sheep.

ESV Translation:
He who is a hired hand and not a shepherd, who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them.