John 10:12

Ὁ μισθωτὸς δέ, καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ εἰσὶ τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον, καὶ ἀφίησι τὰ πρόβατα, καὶ φεύγει· καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτά, καὶ σκορπίζει τὰ πρόβατα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3411; misthōtos; μισθωτὸς; hired servant; N-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1510; ōn; ὢν; he who is being; V-PPA-NMS

Strongs 4166; poimēn; ποιμήν; shepherd; N-NMS

Strongs 3739; hou; οὗ; whose/whosoever; RelPro-GMS

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1510; estin; ἔστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 4263; probata; πρόβατα; sheep; N-NNP

Strongs 2398; idia; ἴδια; own; Adj-NNP

Strongs 2334; theōrei; θεωρεῖ; is looking attentively; V-PIA-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3074; lykon; λύκον; wolf; N-AMS

Strongs 2064; erchomenon; ἐρχόμενον; he who is coming; V-PPM/P-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 863; aphiēsin; ἀφίησιν; sends away; V-PIA-3S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 4263; probata; πρόβατα; sheep; N-ANP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5343; pheugei; φεύγει; shall flee; V-PIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3074; lykos; λύκος; wolf; N-NMS

Strongs 726; harpazei; ἁρπάζει; snatches; V-PIA-3S

Strongs 846; auta; αὐτὰ; them; PPro-AN3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4650; skorpizei; σκορπίζει; scatters; V-PIA-3S

RBT Hebrew Literal:

The Hired One, who is not even a shepherd, of whom the Sheep are not his own, is gazing attentively at the Wolf, he who is coming, and he is letting go/neglecting the Sheep and fleeing, and the Wolf is snatching/seizing themselves and scattering abroad.

"Son of the Right ("Benjamin") is a wolf, he is tearing to pieces. In the Dawn he is eating perpetually, and he is dividing the Dusk into plunder." (Genesis 49:27 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
But the hired one, and not being the shepherd, whose own the sheep are not, sees the wolf coming, and he leaves the sheep, and flees: and the wolf plunders them, and scatters the sheep.

LITV Translation:
But the hireling, not even being a shepherd, who does not own the sheep, sees the wolf coming and forsakes the sheep and flees. And the wolf seizes them, and scatters the sheep.

ESV Translation:
He who is a hired hand and not a shepherd, who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them.