Chapter 1
John 1:49
Ἀπεκρίθη Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ, Ῥαββί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 611
[list] Λογεῖον Perseus Apekrithē Ἀπεκρίθη Separated V-AIP-3S |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autō αὐτῷ self/itself/himself PPro-DM/N3S |
Strongs 3482
[list] Λογεῖον Perseus Nathanaēl Ναθαναήλ Nathanael N-NMS |
Strongs 4461
[list] Λογεῖον Perseus Rhabbi Ῥαββί Rabbi N-VMS |
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus sy σὺ yourself PPro-N2S |
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus ei εἶ you are V-PIA-2S |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
Strongs 5207
[list] Λογεῖον Perseus Huios Υἱὸς Son N-NMS |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tou τοῦ the Art-GMS |
Strongs 2316
[list] Λογεῖον Perseus Theou Θεοῦ God N-GMS |
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus sy σὺ yourself PPro-N2S |
Strongs 935
[list] Λογεῖον Perseus Basileus Βασιλεὺς King N-NMS |
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus ei εἶ you are V-PIA-2S |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tou τοῦ the Art-GMS |
Strongs 2474
[list] Λογεῖον Perseus Israēl Ἰσραήλ of Israel N-GMS |
RBT Hebrew Literal:
You are the King
Given of God separated to self , "My Teacher, you are the Son of the God, you are the King of God Prevails (Israel)."Julia Smith Literal 1876 Translation:
Nathanael answers and says to him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
Nathanael answers and says to him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
LITV Translation:
Nathanael answered and said to Him, Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel.
Nathanael answered and said to Him, Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel.
ESV Translation:
Nathanael answered him, “Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!”
Nathanael answered him, “Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!”