John 1:40

Ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1510; Ēn; Ἦν; He had been; V-IIA-3S

Strongs 406; Andreas; Ἀνδρέας; Andrew; N-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 80; adelphos; ἀδελφὸς; brother; N-NMS

Strongs 4613; Simōnos; Σίμωνος; Hearing; N-GMS

Strongs 4074; Petrou; Πέτρου; Small Stone; N-GMS

Strongs 1520; heis; εἷς; one; Adj-NMS

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 1417; dyo; δύο; two; Adj-GMP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 191; akousantōn; ἀκουσάντων; those who have heard; V-APA-GMP

Strongs 3844; para; παρὰ; close beside; Prep

Strongs 2491; Iōannou; Ἰωάννου; Favored; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 190; akolouthēsantōn; ἀκολουθησάντων; those who have accompanied; V-APA-GMP

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

RBT Hebrew Literal:

From Favored to Manly and Hearing Small Stone

Manly⁶⁰ was the brother of Hearing Small-Stone, one from out of the two of those who have heard from close beside the Favored, and those who have accompanied himself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
It was Andrew, Simon Peter's brother, one of the two having heard of John, and followed him.

LITV Translation:
Andrew the brother of Simon Peter was one of the two who heard from and was following Him.

ESV Translation:
One of the two who heard John speak and followed Jesus was Andrew, Simon Peter’s brother.

Footnotes

60

Andrew’s name. Strong’s #406, Andreas. Manly.